Пертти Виртаранта (1918-1997)

Финский ученый языковед, в 1943 году защитил кандидатскую диссертацию, 1946 г. – докторскую, с 1990 года – академик, почетный доктор Умаянского(1987г.), Йоенсуйского(1989 г.) и Стокгольмского (1990 г.) университетов. Начиная с 1957 года, исследовал язык и культуру тверских карел.
Результатом его исследований стали более 15 книг и работ, в том числе:

• «Жизнь тверских карел-старожилов», 1961 г.
• «Карельские пословицы и загадки», 1976 г.
• «Песни-плачи», 1989 г.
• «Топонимика и ономастика тверских карел», 1992 г.
• «О карельском языке и карельской культуре», 1990 г.

Организовал в ноябре 1993 года «Общество друзей тверских карел» в Финляндии, с его помощью изданы на карельском языке «Букварь» Орлова М.М. в 1992 г., «Словарь карельского языка» Пунжиной А.В. в 1994 г., «Книга для чтения» Туричевой З.А. в 1998 г.
В 1998 году в Финляндии образован фонд помощи тверским карелам им. П. Виртаранта.

(Головкин А.Н. История Тверской Карелии. – Тверь, 2001)